Our favorite Islamorada Hotel Tropical Hideaway has a private lagoon